chyl5323 2007-12-24 15:49
俄罗斯国际文传电讯社隆重报道淘智网
[align=left][size=15px][size=12px]俄罗斯国际文传电讯社（Interfax）成立于 1989 年，是世界著名的通讯社之一，和美联社(AP)、路透社（Reuters）、法国新闻社(AFP)以及中国的新华社齐名。作为一家专业并客观的新闻社，国际文传电讯社在全球范围享有盛名。 [/align][align=left]从九十年代初期起，国际文传电讯社一直是俄罗斯与原苏联国家新闻的主要提供者。同时也是该地区最经常被引用的信息源。在过去几年中，国际文传电讯社作为国际文传信息服务集团的一员 , 更成为中国以及中欧新兴市场政治与商业新闻的领先提供者。 [/align][align=left]目前，在俄罗斯、独联体、中国与中欧国家有 30个公司在国际文传的品牌下运营。国际文传 信息服务集团 用俄语、英语、乌克兰语、哈萨克语和德语发布新闻并提供大约 100种特定的产品。 [/align][align=left]2007年12月11日，俄罗斯国际文传电讯社发布了对淘智网CEO龚兵的采访英文报道。[/align][align=left]原文链接地址：[url=http://www.interfax.cn/displayarticle.asp?aid=30304&slug=CHINA-IT-INTERVIEW][color=#0000ff]http://www.interfax.cn/displayarticle.asp?aid=30304&slug=CHINA-IT-INTERVIEW[/color][/url][/align][align=left][size=15px][b][color=#0000ff][size=15px][/size][/color][/b][/align][align=left][size=15px][b] [size=13px]中国第一C2C威客网站 - [/size][/b][b][size=13px]淘智网CEO龚兵访谈[/size][/b][/size][/align][align=left][size=15px][size=13px][b]By Chen Shasha[/b] 文/陈莎莎（音译）[b]俄罗斯[/b][b]国际文传电讯社[/b]中文翻译：淘智网 [/size][/size][/align][align=left][size=15px][size=13px][b]北京[/b][b] 12月7日 [/b][b]国际文传电讯社[/b][b]中国报道[/b] 中国的电子商务市场是世界上最大也是发展最快的之一。根据艾瑞本周发布的报告显示，在2007年第三季度中国电子商务交易总额达到152.8亿（20.5亿美元），比上季度增长2.46%。[/size][/size][/align][align=left][size=13px]目前，中国的电子商务网站分为三大类：B2B网站，例如阿里巴巴；C2C网站，例如淘宝网；B2C网站，例如卓越、当当。这些网站主要从事实物交易，例如服装和书籍。[/size][/align][align=left][size=13px]然而，今年九月，总部位于深圳的淘智网（tallzhi）将C2C模式向前推进了一步--让用户们交易点子、知识和智慧。这种新的模式叫做witkey（威客），用户可以交换并购买服务和资讯、共享知识和经验，从而节省时间和金钱。[/size][/align][align=left][size=13px]通常，发布在witkey上面的需求一般在搜索引擎上不容易找到答案，而且具有个人特性或专业性。回答问题的报酬一般不多，这笔报酬通过营运witkey网站的公司计算并换算成现金。根据CCID咨询公司的调查显示：去年中国的witkey用户达到60万，今年将达到900万。[/size][/align][align=left][size=13px]淘智网不同于现有的威客网站，在于它可以让用户通过在线门店交易知识。[/size][/align][align=left][size=13px]然而，IntelliConsulting的资深分析师吕伯望指出：这个新的商业模式由于过度依赖交易双方的诚信而比传统意义上的C2C网站更加面临着挑战。他还谈到由于“知识商品”所具有的特性使得网站的标准化存在困难。[/size][/align][align=left][size=13px]本周，俄罗斯国际文传电讯社和淘智网CEO龚兵就这一商业模式以及淘智网面临的挑战进行了访谈。[/size][/align][align=left][size=15px][size=13px][b]国际文传电讯社[/b][b]:[/b] 是什么促使你创立这个网站？[/size][/size][/align][align=left][size=13px]龚：在我建立这个网站之前，我在宏基作为工程师工作了1年，在TCL作为销售经理工作了4年。由于中国企业员工之间缺乏知识分享文化，我发现企业里存在巨大需求，需要有一个平台能够让人们分享他们的知识和经验。我的一些同事花了大量的时间去结交拥有专业知识的人，以解决他们自身面临的问题。[/size][/align][align=left][size=13px]在2006年12月，我成立了深圳淘智科技有限公司，今年7月，淘智网上线了，并开始了测试。9月份，网站开始了正式的商业化运作。淘智网的目标是构建一个C2C的威客平台，像淘宝卖实物一样去卖虚拟物品。在淘智网上，人们可以建立在线知识店去出售自己的知识和经验，例如翻译和设计技能。[/size][/align][align=left][size=15px][size=13px][b]国际文传电讯社[/b][b]:[/b]你和其他威客网站有什么不同呢？[/size][/size][/align][align=left][size=13px]龚：实际上，有三种不同类型的威客。第一种是在线社区，通常不叫威客。一般是有人发布问题，其他人去提供答案。这些问题一般都比较容易回答，并且答题者一般也不指望从答题后可以从中获利，例如百度知道的在线社区。[/size][/align][align=left][size=13px]第二种类型例如中国威客网。在这里，网站在线发布任务和需求，并期望拥有相关的知识和社会资源的网站用户能够予以回应，最终，最佳答案的提供者将得到现金奖励。[/size][/align][align=left][size=13px]淘智网类似于第二种类型，但我们是一个C2C平台，在这里，我们的顾客可以通在线即时通讯工具进行讨价还价。人们可以在这里开店出售他们的技能、知识和经验给那些有需要的人。有些人如果换了工作岗位甚至改了行，他们之前的知识和工作经验可能就浪费了，但通过这个C2C的威客平台，他们就可以展示自己的技能并帮助到他人。[/size][/align][align=left][size=15px][size=13px][b]国际文传电讯社[/b][b]:[/b]你门网站如何盈利呢？[/size][/size][/align][align=left][size=13px]龚：通过淘智网成交的交易，淘智网向卖家收取20%的中介费。我们不依靠广告收入，而和大型门户网站在广告市场竞争也是非常困难的。实际上，大多数威客网站都在使用这种商业模式，并且被证明是非常成功的。我们的目标是明年达到盈亏平衡，09年开始盈利。[/size][/align][align=left][size=15px][size=13px][b]国际文传电讯社[/b][b]:[/b]知识和思想是无形的，你如何保证知识产品的安全交易呢？[/size][/size][/align][align=left][size=13px]龚：淘智网要求开店的用户必须使用真实姓名，还要上传身份证备案。我们也建立了类似于淘宝的信用机制，每个买家可以对他们在智慧商店获得的服务进行评级，这个评级其他人也都看得到。对于满意度高的店铺，在未来将得到更多的关注。[/size][/align][align=left][size=13px]当交易发生时，我们会进行相关跟进。例如，我们会跟进一个图标设计任务的发布者，看他是否确实收到了完成的作品。[/size][/align][align=left][size=13px]货款通过第三方支付工具来完成支付，包括支付宝、快钱和网上银行。[/size][/align][align=left][size=15px][size=13px][b]国际文传电讯社[/b][b]:[/b]你们网站现在有多少注册用户？[/size][/size][/align][align=left][size=13px]龚：当前我们开始商业化运作不到3个月。目前注册用户不到2万人，每天页面访问量有2、3万左右。[/size][/align][/size][/size][/size]