查看完整版本: 汉堡检察院驳回中国人对《明镜》周刊的检控

汉堡检察院驳回中国人对《明镜》周刊的检控

德中/欧中|2008.01.30

汉堡检察院宣布终结对《明镜》周刊诽谤罪的刑事调查。根据检察院致中国留德学者学生联合会的结案通知，检察院在对《明镜》的报道进行了调查之后，认定《明镜》周刊题为“黄色间谍”的报道并没有违反德国的刑法，案件调查终止。德国之声特约记者发来如下报导。

2007年8月德国颇具影响力的新闻周刊《明镜》刊登了题为“黄色间谍”的封面文章，报道说在德华人中有人涉嫌从事工业间谍活动，窃取德国先进的工业生产技术。文章发表后，许多旅德华人和留学生对此表示愤慨，并于11月10日在汉堡的《明镜》周刊总部门前举行示威活动，并通过中国留德学者学生联合会集体诉讼的形式，向汉堡地方检察院提交按照德国相关法律规定起草的刑事检举控告书。控告《明镜》周刊的报道含有侮辱、诽谤和煽动种族仇视的内容，违反了德国刑法。

1月23日，中国留德学者学生联合会的负责人收到了检察院的结案通知，称刑事控告书中提到的《明镜》周刊的报道行为不构成《德国刑法法典》中刑事犯罪的条件，因此案件不成立，驳回联合会的控告。

检察院的结案通知对联合会提出的几项针对《明镜》周刊在2007年第35期中对旅德华人报道的指控，种族主义煽动，对信仰、宗教和世界观的侮辱，对中国国旗和国家象征的侮辱等，进行了辩驳，认为指控的这些行为并不存在，所以案件调查终止。

在长达4页的结案通知中，检察院对检举方提出的指控一一作出了分析，并且说明检察院并没有认定《明镜》周刊的报道有违反德国刑法的内容。一方面，检察院认为《明镜》周刊没有报道失实的内容。《明镜》援引中国前外交官陈永林的话报道说，“中国政府善于利用分布在全世界的非正式的间谍网，（略）因此很多在外留学的学生容易与中国情报机关合作”，检察院认为这是媒体报道的正常表述。结案信还指出，媒体在报道时，不一定非要详细说明其消息来源，因为媒体的线人可能会因为担心曝光拒绝提供新闻线索，从而妨碍了媒体进行监督的社会责任。

至于“黄色间谍”的称谓，检察院指出，形容词“黄色”并没有贬低和歧视的意思。在日常德语表述中，“白色”和“黑色”也同样用于对来自不同地区的人的称谓，而并不会因此带有负面、贬低的色彩。检察院强调认为，媒体有权使用“简洁、挑逗”型的大标题，引起读者对他们产品的注意。

中国留德学者学生联合会的发言人周坚认为，汉堡检察院的理由中有很多漏洞，与德国相关法律条款及其法律解释、判例等有不少矛盾之处。同时，结案通知上面的日期是1月2日，但是当联合会的负责人收到这份通知时已经是三周之后，因而错过了结案通知书内对煽动民族仇恨等罪名两周之内可以申诉的期限。

同时，按德国《刑事诉讼法》，检察院有责任将结案通知发到每一位提起刑事控告的人手中，事实是法院迄今为止只给联合会发了一份结案通知，并仅仅指出，因为提出诉讼的个人各指控点内容相同，所以这封结案信仅仅单独寄给中国留德学者学生联合会。

周坚还表示，海外华人依法维权任重道远，是一个长期的过程，无论结果怎样，通过这样一个事例，让大家认识到在西方民主法治国家里如何运用法律武器保护自己的正当权益，这才是发起这次维权活动的最终目的。

在收到结案通知书后，中国留德学者学生联合会正在积极准备向汉堡总检察院和汉堡司法局提出复议。

说明（德国之声）：按德国法律规定，民事案件由当事人直接向法院起诉。刑事案件由有关人士或警察局向检察院报案，检举，检察院经调查认为可以起诉，便对法院提出公诉，法院认为可以立案，才批准立案开庭。

德国之声

宁宇

不畏困难，一定会打胜官司！

支持中国留德学者学生联合会！！！

中国留德学者学生联合会这次能够以这样的姿态还控告相关媒体，无论官司的输赢都是一种胜利，至少可以让德国当地的法官从根本上去思考对德中之间的摩擦、矛盾的来源。美国有全世界最大的情报机构，德国肯定也有，所以无论如何相关媒体，都不能为一个群体画上这样或者那样的颜色。
    当然，看到这样的诉讼，我的第一反应就是这样的诉讼绝大部分的结果是可以预期的，毕竟各个国家有各自国家利益。特别是牵涉到国家之间的争端的事情最终的结果，为了不给中国的外交部门以相关的口实，德国的法院的判决也就不必多想了。
    当然我尤其赞同中国留德学者学生联合会的发言人周坚的话“海外华人依法维权任重道远，是一个长期的过程”，希望在欧美甚至是全世界的华侨华人在做好自己事情的同时也要团结起来，为拥护华人群体的合法权益而不断努力，去表达自己的声音，去唾弃一些为国外势力所收买的败类。

鬼机灵的杰作
小时候，我们左邻右舍的一大群小孩子聚在一起，打乒乓球，踢足球，打陀螺，打弹弓，不亦乐乎。一天，我们中的一个鬼机灵突然提出一个建议来捉弄大人，大家听后都拍手叫好。于是一场闹剧就开场了。
我们从鬼机灵靠近小路的家里向小路扔出一个他从马路的某个地方捡来的硬香烟盒（这个新的硬香烟盒用一根很细的线连接着）。就像是谁不小心掉在地上的香烟一样。如果你不仔细去看，是看不出什么破绽的。我们这一伙淘气的家伙连忙躲进鬼机灵的家里。从门逢里向外张望。几分钟后，一个老头过来了。他看见地上有一盒价格不菲的香烟，眼睛一亮，怦然心动。他前看看，后看看。看见没有人注意他，赶忙弯腰去捡。当手刚要拿到香烟的时候，香烟突然往路旁移动了一下，他没有捡起来。他再次去捡，香烟又往路旁移动了一下。他又没有捡起来。他抬起头朝香烟移动的方向看去，看见一群小家伙打开门，嘻嘻哈哈地从屋子里跳出来，面对着他发出一阵嘲笑。顿时他脑羞成怒，对我们怒目而视。接着他又无可奈何，灰溜溜的走了。看着我们从来不敢欺负的大人---------一个老头狼狈不堪地在我们这群捣蛋鬼的捉弄下逃离。我们又蹦又跳，高兴得就像过年一样。
风---科技迷