查看完整版本: 谁知道为什么我们对德国“纳粹”很少用意译？

谁知道为什么我们对德国“纳粹”很少用意译？

[b]Nazi Party[/b]及纳粹的意译应该是德国国家[b]社会主义工人党[/b]

纳粹主义或国家社会主义指1933年至1945年间统治德国的独裁政治，即“第三帝国”。尽管纳粹通常声明支持极权民族主义国家社会主义形式（与马克思的马克思主义相反），但纳粹主义通常与[color=#0000ff]法西斯主义[/color]有关联。德国法西斯政党。即民族社会主义德意志工人党。曾译为德国国家社会主义工人党（简称国社党）。纳粹是德语Nationalsozialist（民族社会主义者）一词的缩写词Nazi的汉语音译。前身为1919年1月5日由A·德莱克斯勒和C·哈勒建立的[color=#0000ff]德国工人党[/color]。1920年9月30日，该党用德意志民族社会主义工人联盟的名义在[color=#0000ff]慕尼黑[/color]登记。1921年6月29日，A·[color=#0000ff]希特勒[/color]任党的[color=#0000ff]元首[/color]。1946年9月30日被[color=#0000ff]纽伦堡国际军事法庭[/color]宣判为犯罪组织。

1919年希特勒成为德国工人党党员。1920年2月该党公布他与德莱克斯勒合作起草的25点纲领，后改名为德意志民族社会主义工人党，1923年啤酒店暴动失败后纳粹党被取缔，1925年2月重建。重建后利用德国人民对《[color=#0000ff]凡尔赛和约[/color]》的不满大肆煽动日耳曼民族主义情绪，党员人数激增，1928年为10万人，1932年达140万人。在1930～1932年的国会选举中，该党议席从12席增至230席。1929～1932年的[color=#0000ff]世界经济危机[/color]，为纳粹运动的发展提供了土壤，愈来愈多的垄断[color=#0000ff]资本家[/color]支持纳粹党。纳粹党私自筹集武器,组建[color=#0000ff]冲锋队[/color].1932年11月，大资产阶级和大[color=#0000ff]地主[/color]联名上书魏玛共和国总统P·von兴登堡 ，要求委任希特勒为总理，并最终于次年1月30日将希特勒推上台，纳粹党成为执政党。希特勒当权后，宣扬泛日耳曼主义，打击和取缔其他政党，确立法西斯一党专政。 在国内取消民主自由，煽起排犹运动，实行法西斯恐怖统治。对外撕毁《凡尔赛和约》，疯狂扩军备战，组织[color=#0000ff]轴心国[/color]集团，实行侵略扩张政策，挑起[color=#0000ff]第二次世界大战[/color]，给德国和世界人民带来深重灾难。

纳粹党的理论是19～20世纪各种反动思想的混合，法西斯主义者通过狡诈的种族及社会煽动和民族主义与“社会主义”的欺骗宣传，散布对[color=#0000ff]民主主义[/color]、[color=#0000ff]马克思主义[/color]和[color=#0000ff]犹太人[/color]的刻骨仇恨。纳粹党还竭力宣扬种族优劣论、个人独裁论和生存空间论，为其侵略扩张和战争政策制造理论根据。

纳粹党的成分十分复杂，既有经历过纳粹运动早期风险的亡命之徒、[color=#0000ff]种族主义[/color]空谈家，也有殷实的[color=#0000ff]资产阶级[/color]，还有一般店主、职员、工人和农民。纳粹党成立伊始，便培植对领袖的崇拜，编造关于希特勒的神话，贯彻对[color=#0000ff]独裁者[/color]的绝对服从。纳粹党头目除希特勒外，还有G.施特拉塞、 R·[color=#0000ff]赫斯[/color]、H·[color=#0000ff]戈林[/color]、P·J·[color=#0000ff]戈培尔[/color]等。在州、区、乡设地方和基层组织，统归全国委员会领导。下辖组织有冲锋队、[color=#0000ff]党卫军[/color]、[color=#0000ff]盖世太保[/color]、纳粹党外事局、[color=#0000ff]希特勒青年团[/color]、纳粹妇女联合会等。宣传喉舌为《民族观察家》、《 进攻 》、《 民族社会主义通讯》。纲领性的读物为希特勒的自传[color=#0000ff]《我的奋斗》[/color]。党旗上有红底白圆心、[color=#0000ff]中间[/color]是一个黑色[color=#0000ff]卐[/color]字的图案。纳粹党徒声称红的象征社会主义，白的象征民族主义。党徽上亦有卐字图案。

[[i] 本帖最后由 花七公子 于 2008-2-28 10:40 编辑 [/i]]

帖子里没有说为什么呀~

呵呵，我也想知道答案啊

楼主不是说了吗
“Nazi Party及纳粹的意译应该是德国国家社会主义工人党“

还是纳粹叫起来直接

对历史又何必搞那么多避讳呢？

怕和社会主义混淆

纳粹利用了大众！！！

以前不了解的，学习学习。

是不是和“社会主义”这个词有关系啊

原来是这么一回事啊。（我是不懂装懂的）:S0005:

其实,当时唯一能够制约纳粹的就是德国共产党,
我记得后来有一部故事片讲这个,
但后来德国人民民主地选择了纳粹,
后来民主人士从来不提德国人民是如何以民主带给全球灾难的