wongkc84 2008-4-1 17:36
《联合早报》:年轻人学习华文的十大障碍
(2008-04-01)
● 谢世顺
面对西方文化浪潮铺天盖地而来,要鼓励年轻人学习华文日益困难。目前,妨碍年轻人学习华文,有十大明显障碍:
一、文化活动缺乏华文:为了省钱省事,许多文化活动只有英文说明,没有华文。甚至那些要在向年轻人灌输我国文化历史的展览会也只用英文。此外,许多有关医药保健、社区活动的展览也缺乏华文说明,更剥夺了年轻在潜移默化之中学习华文的机会。
二、缺乏使用华文机会:目前一般年轻人一离开学校,就与华文“断绝关系”,甚少接触的机会;除了口语,难得书写,这已成为普遍现象。究其原因,主要是缺乏应用的机会。一般机构都以英文挂帅,华文可免则免。由于华文没有商业用途,年轻人在学习上也就意兴阑珊,对学习华文提不起劲。因此,推广华文的用途是当务之急。
三、中国的惯用语不易理解:随着中国移民与旅客增加,华文媒体使用中国惯用语的现象也越来越普遍。我国一般年轻人的华文水平原本不高,媒体应尽可能使词汇本地化,这是鼓励他们多看报章的重要途径。
四、罕用名词应多用英文注明:新的科技、医药、政治名词层出不穷,不仅平面媒体应尽量使用英文注解,甚至广播媒体也不妨增加英语翻译,这可协助他们理解新闻内容,增加学习华文的兴趣与机会。此外,少人知的国家与路名也应该有英文注解,读者若需要查地图与街道指南也容易的多。
五、中文电话簿应改为汉语拼音:时至今日,要从中文电话簿查找商家的华文名字还得使用笔划。别说早已用惯汉语拼音的年轻人,甚至老一辈人,由于简繁字体的混淆,根据笔划寻找也费时费力。华文字典早已使用汉语拼音,中文电话簿也应可做到。
六、中文电脑软件有待改进:较之英文软件,使用中文电脑软件就困难多了。许多英文软件,特别是环球普遍使用的Microsoft Word, 功能日益增加,方便易用,华文软件不仅远远落后,在传输上也时有差误,令人气馁。要推广华文的使用,改进中文软件也是急不容缓的事。
七、中文翻译水平有待提高:阅读中文翻译文字常有苦不堪言的经验,不仅意思难懂,甚至不知所云。互联网上还有免费翻译工具,要省钱的官方与商业机构趋之若骛,却不知这类机械化的翻译,不仅生硬难懂,且错误百出。翻译水平普遍降低,对年轻人学习华文也形成巨大障碍。
八、华文科目应获重视:一般学校较注重数理科,对华文这一科不够重视;学生通常也把它视为考试科目,只求好成绩,不肯花功夫扩大学习范围,更谈不上认真钻研,因此也就培养不起爱戴母语的热忱。在这方面,学校有责任加强学生的华文基础,协助他们维持对母语的热诚与兴趣。
九、官方与私人机构应加大推广华文力度:推广华文教育曾是我国敏感课题,然而时过境迁,如今中国崛起,经济日益强盛,华文早已不是敏感课题,然而,一般官方与私人机构,在推动华文与华族文化方面,仍然裹足不前,深恐引起不良反应。这种保守态度,难以发挥领导作用,也难达到实际成果。
十、不能满于现状缺乏紧迫感:英文的广泛使用,在环球化的环境中,为我国经济带来巨大的成果,是不可否认的事实。相较于华文的使用,目前还未能达到同样的层次与效果,因此也造成一般人,尤其是年轻人对华文的学习缺乏紧迫感。
现在正是倾全力促进年轻人热切学习华文的重要时刻,不过,在这之前,我们更须采取坚决步骤,协助消除他们在学习华文时所面对的种种障碍,让他们能在最有利的环境中,好好掌握华文,为新的世纪做好准备。
书法奇人 2008-4-14 11:20
学习华文的最大的障碍是我们政府的重视程度不够!!!
“由于华文没有商业用途,年轻人在学习上也就意兴阑珊,对学习华文提不起劲。因此,推广华文的用途是当务之急”。这是社会的客观环境因素。而根本问题是中国传统文化的教育机制有缺陷,首先我们就从中国书法的发展现状就能看到这样的缺陷。以下是我近年来的研究观点:
当今中国书法界几十年来有那么一大批打着创新、个性化、回归传统等等为旗号的人,活跃在中国书坛并把持了极其重要的位置,有些还是“专业领导”。这些标榜创新的大部分人早期都是因为被书法艺术所散发的魅力所震撼、吸引,均怀着虔诚的心理喜爱书法,经历了一段或长或短的理想、及思考并认真学习 。但是随着国家八十年代经济政策的改革开放与学术思想及交流环境的宽松,西方现代工业文明引进中国之时,多种多样的文化艺术理念也随之推动并改进了中国人相对单一、单调又封闭保守的审美情趣;但是那些在国外都属于颓废、怪异且低级趣味的垃圾式的大众文化,也打着艺术革新、彰显个性的现代、后现代艺术的旗号,迅速地在中国蔓延,这种垃圾文化中有极具诱惑的娱乐性,本身就潜藏着一种明显的反文化倾向。大众文化的这种反文化的商品化倾向,遮蔽并解构掉了艺术本质应有的精神旨趣。加上社会经济环境及格局的变化,生存的竞争压力加剧导致人的思想很容易受到功利主义的侵袭与诱惑。再由于现代社会对艺术表现多元化的开放与宽容,功利思想的泛滥,社会环境那跃动的、急促的紧张节奏,也就理所当然地灌输到书法家的笔下,从而使这些本就是书法基础水平不扎实的书家变异为“书法活动家”。
这种低俗,嘈杂的文化艺术环境,已使人们身不由已的趋附于各种流行时尚的快餐消费里。生活在如此剥离现实的平面上,既缺乏回归意识,又缺乏弘扬传统文化的思想,那么生理感官上的娱乐就轻而易举地替代了纯粹精神的自娱。而书法艺术那些内在的规律性,诸如美感、精神内涵、人格魁力功能,也已经很难被一般大众感受。这样的生存环境对于大众文化是一方沃土,适宜于把大众培养成通俗娱乐的接受者。但是难以达到精神层次上的消费。从而使得一大批学艺不精、半斤八两的人开始变得更加浮躁,凭藉着各种人脉渠道关系假充斯文并充斥书坛,争名夺利,喧嚣纷呈!这些“快速成功”的方法与途径的出现,从而使得这些学习或从事书法艺术工作的人根本无心再像个苦行僧一样抛弃现时利益的诱惑与干扰,去修身养性,潜心学艺。因此这样的环境 就艺术角度审视,这就是一种愚昧,或者说是国人文化机能倒退的危机。
书法作为一个艺术类别,表现方法和技巧是非常重要的。首先必须掌握一定的法度,要有基本的执笔、运笔、结构、章法。其次,书写的字的点线笔画必须构筑出字的骨、筋、肉、血 ,和充满生命的灵动感和生命的节奏感。才能称为书法艺术作品。而当今中国书法界发展的几十年状况来看,从权高位重的名人到各个无名之辈为了急于欺世盗名、表现自我,以获得不正当的利益,竟然连掌握基本的书法技巧能力几乎都丧失殆尽了。原因是众人都靠打着“个性化的创新” 理论盾牌混饭吃,用大量空虚、乏味的所谓艺术思想来包装并掩盖自己脆弱、低劣的书法技能。使得大部分观众无人敢识辩。这正如一句名谚:“画鬼容易画人难!”因为世人都没见过鬼!!! (这样的鬼怪人物在当今中国书法界、美术界是几乎多如牛毛)
已故著名国画艺术大师亚明先生曾经在非常专业的公开场合说过:“当今书画艺术界(中国),画画不好的写字,字写不好的转行搞理论,理论都搞不好的再转行搞行政”。
而搞行政的这些主管艺术的学霸为了显示自己才学与地位相匹配,就公然盗用“创新”的名词欺上瞒下,胡乱涂抹,同行之间彼此吹捧或相互攻击,但共同特点是都在当今书坛上,以丑以怪为荣;然而,除了制造大量的书法垃圾(著名书法、理论大师、中国书协副主席钟明善先生在2006年纪念于右任国际书法研讨会上讲话),还用这些书法垃圾愚弄党和人民群众、搞特殊化、权钱交易,甚至都搞到了腐败及买官卖官的程度 。更为可怕的是加上各种新闻媒体中对书法艺术几乎无知的部分人(记者、编辑、导演、主持人等等)的帮助下,使其在误导书法艺术公众的审美意识同时,还能胡编乱造各种所谓书法理论文章大量得已公开刊登发表,唯心地把中国书法艺术传统的学习与欣赏变成空洞、教条的理论邪说 ,使之妖魔化。严重歪曲了中国书法传承几千年的的审美习惯意识!
如果说仅为表现自我并追逐名利是人之本能尚可理解,但是利用不正当手段而窃取的权力和地位,以怪异、丑陋的字形、构图,打着变革、创新、展示自我风格的旗号,歪曲书法艺术学习与传承的真理,误导公众欣赏及审美意识水平并使之庸俗化。这其中固然是受西方低级颓废的嬉皮文化思潮影响的客观因素,但犹为恶劣的是这些垃圾文化的制造者们在否定传统、歪曲传统同时,还披着“合法”的传统学说权威代言人身份堂而皇之的公开立坛讲学,著书出版,参展、或煞有介事的为他人评述、评奖以牟取各种利益!这种所谓评比看似“竞争”实际上是一种同质化的“伪竞争”,其本质是一种变相的合谋垄断。这种合谋垄断,就是一种打着文化艺术各流派“权威”的旗号,利用中国文化体制的缺陷,而得以操纵学术优劣的话语权并左右市场价格的行为。
对于现在中国书坛非常流行的所谓"现代派书法"及其倡导者、书写者造成的歪风邪气,先生称之为“利用‘书法’或者书法的书写工具、材料来做个人招牌混饭吃的“牛鬼蛇神”,或者是书法垃圾制造者!”。因为从古代那些同类的搞这种低级趣味“创新”的等等人,都是因为其传统书法技艺的基础非常之差,也无法理解书法艺术给自己所带来的那奥妙无穷的乐趣,那么更进入不了中国书法博大精深且神圣的大门,为了所谓个人前途,这些“牛鬼蛇神”为了让自己不成熟的或几乎是胡乱涂抹的所谓“创新书法”作品能够换取或者称为获取名利地位,而标榜自己的作品为“现代派的、反传统的、创新的书法".对于这类人的所谓作品“风格特征”,先生曾经用并非笑话的笑话试验过脚指头书写过,发现这种精神病式的“现代派书法"的方法所书写出来的“作品”,只要让自己那个患有精神分裂症的大儿子用毛笔随便在宣纸上狂放的胡乱涂抹,然后找一些“著名艺术理论家”煞有介事的写几篇故弄玄虚的文章吹捧吹捧,那么当代中国就可以横空出世的冒出一个中国书法“凡高”式的人物.这些中国书法界乃至艺术界、学术界都普遍存在的“官场现形记”真实演绎版,这在当代中国从上自下弥漫着的那种令人哭笑不得的学术腐败气氛,已经像一则著名的讽刺故事“皇帝的新装”真实版那样再现 !!!
迈克 2008-7-31 13:50
如果中国在世界上经济能够强大起来,学习华文就没有什么障碍。