【音频】你很呛、我很感冒？两岸的鸡同鸭讲 - 台海日月谈 - 中新网论坛

沃兰德

少将

Wallace & Gromit

UID 8643
精华 2
积分 11173
帖子 10681
魅力 42299
银币 0 枚
中新币 144173 元
威望 0
阅读权限 210
注册 2007-9-11
状态离线

大中小

使用道具

发表于 2008-6-10 17:22 资料个人空间主页短消息加为好友

【音频】你很呛、我很感冒？两岸的鸡同鸭讲

《天下杂志》作者：蒋显斌　出处：Web Only 2008/05

相关关键词：全球大现场/蒋显斌/两岸

两岸三地人虽然同文同种，生活用语却大相径庭。台湾人觉得「呛」是指新奇有趣，大陆人却认为「呛」表示事情棘手做不下去…鸡同鸭讲的例子不胜枚举，在这个两岸关系越趋密切的时刻，肯定够「呛」！

【两岸瞭望－蒋显斌台北北京双城记录】

“我是大师！”他的神情变得极为严肃，说着便从罩衣口袋里掏出一顶满是油污的黑色小帽，帽子前面用黄丝线绣着一个字母“M”。

=剑舞天下= (=剑舞天下=)

六级士官

三军大元帅

UID 58009
精华 0
积分 688
帖子 612
魅力 690
银币 0 枚
中新币 2182 元
威望 0
阅读权限 120
注册 2008-6-2
来自潮州
状态离线

大中小

使用道具

发表于 2008-6-28 16:51 资料个人空间短消息加为好友

神经!中国方言那么多,你偏挑这箣,没文化就别在这卖弄!